الشخصية السلبية في الصينية

• 被动属人管辖权

• معدات السلامة الشخصية    个人防护设备
• حق الشخصية    人格权
• نظام استرداد السلف الشخصية    个人预支和偿还制度

أمثلة

1. ولا تعترف المملكة المتحدة بمبدأ الشخصية السلبية ولا بمبدأ الاختصاص بحماية الدولة.
   联合王国不承认被动人格原则和国家保护原则。
2. وفي هذه الحالات، لا يكون لتأكيد الولاية استنادا إلى الشخصية السلبية سوى أهمية محدودة.
   在这种情况下，要求依据被动属人行使管辖权的意义不大。
3. وينبغي أن يكون أيضا من حق الدول الأخرى أن تقيم الاختصاص الجنائي على أساس مبادئ الشخصية السلبية والإيجابية.
   其他国家也应当有权根据被动和主动属人原则确立刑事管辖权。
4. وتتعلق الملاحظات بمبادئ الشخصية السلبية والإيجابية، والجرائم بحق الدولة والأفعال التشاركية خارج ليسوتو لغسل الأموال.
   评述涉及被动和主动属人管辖权原则、危害国家罪及在莱索托境外参与洗钱的行为。
5. وبالإضافة إلى ذلك، ينبغي أن يكون من حق الدول الأخرى أن تمارس الولاية القضائية الجنائية استنادا إلى مبادئ الشخصية السلبية والشخصية الفاعلة (كون أحد رعاياها مجنيا عليه أو جانيا).
   此外，其他国家应有权根据主动的属人原则和被动的属人原则确立刑事管辖权。